جنوب أوسيتيا造句
例句与造句
- ‘2‘ جنوب أوسيتيا ومناطق العودة
(二) 南奥赛梯和回归地区 - ويشكل مركز جنوب أوسيتيا موضوع محادثات ترعاها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
南奥塞德地位问题已在欧安组织主持下进行了谈判。 - وتابع الجانب الأبخازي التطورات في أدجاريا ثم في جنوب أوسيتيا بقلق شديد.
阿布哈兹方面密切注意阿扎尔和随后在南奥塞梯的事态发展。 - ويذكر التقرير أن العدوان غير المشروع من جورجيا ضد جنوب أوسيتيا كان هو سبب النزاع.
该报告表示，格鲁吉亚对南奥塞梯的非法入侵是冲突的根源。 - والعمل العدواني الأخير الذي قامت به جورجيا ضد جنوب أوسيتيا ما هو إلا مثال على ذلك.
最近格鲁吉亚对南奥塞梯的侵略行径就是这方面的一个实例。 - (ب) عندما تكون بلدية غوري هي منفذ الدخول إلى منطقة تسخينفالي (منطقة جنوب أوسيتيا المتمتعة بالحكم الذاتي سابقا).
(b) 从哥里市进入茨欣瓦利地区(原南奥塞梯自治区)。 - حيث أنه " بصفته رئيس دولة، ناشد رئيس روسيا قبول جنوب أوسيتيا في عضوية الاتحاد الروسي " .
他以国家元首的名义呼吁俄罗斯总统接纳南奥塞梯加入俄罗斯联邦。 - وقد اعترفت القيادة الجورجية وقيادة جنوب أوسيتيا بهذا اﻹسهام في بناء الثقة وتثبيت اﻻستقرار في المنطقة.
格鲁吉亚领导和南奥塞梯领导明确地承认对建立信任和稳定局势所作的这项贡献。 - وعلاوة على ذلك، ستساعد المفوضية أيضاً الأشخاص المشردين داخلياً في جنوب أوسيتيا وجورجيا على العودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية.
此外，难民署还将协助南奥赛梯和格鲁吉亚境内的流离失所者返回原居住地。 - جمهوريتا أبخازيا وآجاريا المستقلتان ذاتياً وإقليم جنوب أوسيتيا المستقل ذاتياً.
在格鲁吉亚，阿布卡兹和阿加里亚自治共和国以及南奥德塞自治区等自治实体的存在也保证了自决权。 - ومن المؤسف حقاً أن المفاوضات الرامية إلى تأمين العودة السريعة والمأمونة للاجئين والمشردين إلى جنوب أوسيتيا قد توقفت.
同样不幸的是，确保难民和境内流离失所者按时安全地返回南奥塞梯的谈判破裂了。 - وستواصل العمل على الإعادة الطوعية للاجئين من شمال أوسيتيا إلى وطنهم في جنوب أوسيتيا وفي جورجيا نفسها.
难民署将继续开展格鲁吉亚难民从北奥赛梯地区自愿遣返至南奥赛梯地区和格鲁吉亚的工作。 - وقد حالت عدم تسوية الصراع في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي (منطقة جنوب أوسيتيا المتمتعة بالاستقلال الذاتي) دون دخول المادة 4 حيز النفاذ.
由于阿布哈兹和茨欣瓦利地区(前南奥塞梯自治区)的冲突没有得到解决，妨碍了第4条生效。 - يدين برلمان جورجيا التطورات التي شهدتها مؤخرا منطقتا الصراع الواقعتان في إقليم جورجيا (أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي).
格鲁吉亚议会谴责格鲁吉亚领土上的冲突地区（阿布哈兹和前南奥塞梯自治区）最近的事态发展。 - ومن الواضح أن الأعمال الآنفة الذكر لا علاقة لها بحماية الحقوق العرقية للسكان الذين يعيشون الآن على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
显然，上述行动与保护阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内现有居民的族裔权利毫不相干。
更多例句： 下一页